JKYR

PREV | HOME | NEXT

≫ EDIT

情報 | 許永生SOLO专辑歌词翻译+MV【水之莲生】

来源:Naver
翻译:玉米的抱枕
转载请注明:水之莲生许永生中文网

 

 

Rap)내게 무심한 듯 차갑기만 한 니 맘 난 잘 모를 것만 같아 니가 난 어려워
RAP)对我漠不关心你冰冷的心 好像不知道你对我会是这么难

아직까지 해보고 해도 이런 여자라서 좁고 좁은 소심한 나라서 매일 돌고 돌아 계속
到现在为止都尝试过的这种女子 小孩子气的我每天在这一直周旋

이런 내가 그런 네게 자꾸 끌려가 불안할 뿐인데 아파질 뿐인데 
这样的我总是被那样的你给吸引 只会感到不安 只会感到伤痛

제발 뭐라도 말을 해봐 내게 답답하게 거짓말이라도 해봐 넌 갑갑하게 
拜托 你说什么对我来说都是郁闷的 就算是说谎你也会烦闷

------
시간 따윈 없다 밀고 당기며 너를 얻기엔
没有时间花功夫得到你

아쉬울 것도 없다 너 말고도 많으니
没有遗憾 因为除了你还有很多

기회는 단 한 번 더는 묻지 않아
只给一次机会下次不要再问

아니면 쿨하게 보내줄게
不是的话就帅气的放手

just let it go let it go let it go
just let it go let it go let it go



원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
你只是不知道我原来就是这样

I just let it go let it go let it go.. oh no
I just let it go let it go let it go.. oh no

망설일 필요 없어 그 까짓 거
不需要犹豫 就到此为止

시작 조차 없다 니가 날 가지고 또 잰다면
没有开始 你拥有我后再离开的话

손해 볼 것도 없다 원래 혼자였으니
也没有任何伤害 原本就是一个人

진심이 없다면 나도 줄 게 없어
没有真心的话我也没有可给予的

원래 넌 내께 아니었으니
本来你就不是我的



just let it go let it go let it go
just let it go let it go let it go

원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
你只是不知道我原来就是这样

I just let it go let it go let it go.. oh no

I just let it go let it go let it go.. oh no

망설일 필요 없어 그 까짓 거
不需要犹豫 就到此为止

모르겠니 모르겠니
不知道 不知道

강한 척 하는 말 뒤에 숨은 내 맘
看起来无情的话语背后我的心

아닌 척 가는 척
装作不是 装作要走

내민 손 놓치지 말란 말
想跟你说不要放下我的手

just let it go let it go let it go
just let it go let it go let it go

원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
你只是不知道我原来就是这样

I just let it go let it go let it go.. oh no
I just let it go let it go let it go.. oh no

-----
Rap) 너 땜에 지쳐가도 모른 척 못 본 척 그게 난 너무 아파와
Rap) 因为你 就算疲惫也装作不认识没看见 让我很难过

차라리 싫다면 속 시원하게 싫다고 솔직하게 가 달라고 그게 난 더 낫잖아
宁愿你直截了当的说讨厌 让我离开 这样我会觉得更好

니 말이 어려워 니 맘을 모를 것 같애 모든 게 장난인지 착각해 버릴 것 같애
你的话很难懂你的心我摸不透 错觉所有都是玩笑 想把一切扔掉

조금만 마음을 열어 확실히 말해줘 뭐가 됐든 니 말에 따라줄게 난
稍微打开你的心 确切的跟我说 说什么我都按你说的做


| [DoubleS 501ღ♥]許永生 허영생 | コメント:0 | トラックバック:0 | TOP▲

COMMENT















非公開コメント

 

TRACKBACK URL

http://ryosuke059.blog125.fc2.com/tb.php/2089-20f1204e

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT