JKYR

PREV | HOME | NEXT

≫ EDIT

情報 | 大國男兒接受大家的批評

http://www.dkpopnews.net/2010/03/news-dae-guk-nam-ah-care-for-criticism.html
以上是源地址,以下是咱的概括和翻译【那片报道太长...不概括了话咱会双手残废的】
不废话了现在开始【错别字请原谅,翻译有误了话请给咱说一下】

[Edaily SPN YangSeungJun]因为DNA(大国男儿简称)的团员们刚出道的形象和DBSK(东方神起)很像。不好的评论真的很伤害我们(DNA)但是我们不恨他们。因为我们是新人,能够和东方神起前辈们放在一起比较是一种光荣。我们觉得批评的话是必要的,如果我们不管,批评只是会更加的严重(原文形容的是unlawful,但是翻译成中文,貌似,严重这个词更好吧,反正这是孩子们的接受访问时说的)

他们的出道曲“admiring boy”和东方神起的“hug”有很相似的主题。“虽然我们收到了很多批评,但是这些批评会让我们更加努力,”队长MIKA说。 五个少年目标着当第二个东方神起,也在音乐界有着很好的影响力。几个男孩并不是徒有虚名,他们用他们的舞蹈,和睦(咱也不知道怎么来翻译了...)还有其他不一般的技能来吸引fans的注意力。他们经历了五年,或许短一些,一年半的时间,他们经历了难以想象的训练就是为了现在显示自己隐藏的天赋。

成员们的过去也很不一般(原文用的是striking,惊人的意思)。13岁的JAY在SBS的starking上以自己的POPING而被选中。队长MIKA是2PM里JUNSU的亲戚,JUNSU是秀训他爸爸的姐妹(并没写是姐姐或者妹妹)的儿子。

“JUNSU哥和我在一个音乐学校但是我只知道他是老师的一个学生。直到我在奶奶的70岁生日上(奶奶真长寿)唱歌,其中一个亲戚(姑姑或者姑父)说自己的儿子也是一个歌手之后还说了是JUNSU哥。这就是我怎么知道JUNSU哥是我亲戚的。我曾在出道之前在音乐广播演播室里见过JUNSU哥,他告诉我如果我在出道之后有有和困难一定要告诉他。”(秀训)

虽然大国男儿已经出道了3个星期,但是他们还是有些不适应。就像你肯定不会开心如果在路上走的时候,朋友们在一边观察你。


“如果高中同学们肯定会大惊小怪如果他们知道我们。如果他们要我们的签名,我们总是会问他们”你(们)知道我们是谁么?”如果我们去一些音乐节目的公共广播,fans们总会一边举着灯牌一边欢呼来给我们力量。即使我们还是会在台上紧张,但是一看到fans们我们的心就是会放松。”(王子,前两句直面意思是酱紫的,但是王子同学应该是说生活的变化吧)

很多前辈们总是会关注音乐界的新人们。

“圈外的前辈们对我们真的很好。他经常鼓励我们。往后如果我们需要一个RAP他说他会给我们写写。他说的”努力“二字总是给我们很多的力量”(JAY)

虽然我希望能有一个充满回忆的校园生活,但是成为明星的梦想已经实现,一天一天的过去,在大国男儿这个组合里真的很快乐。当讲到“年度最佳新人奖”时,五个男孩子的眼中总是一闪。

“今年我们会努力争取让更多的人知道“大国男儿”。 虽然“admiring boy”这首歌和我们的年龄一样很单纯很可爱,但是从现在开始我们会尝试更多的不一样的风格,所以请大家多多关注我们”(猪猪仁俊同学)http://www.dkpopnews.net/2010/03/news-dae-guk-nam-ah-care-for-criticism.html
以上是源地址,以下是咱的概括和翻译【那片报道太长...不概括了话咱会双手残废的】
不废话了现在开始【错别字请原谅,翻译有误了话请给咱说一下】

[Edaily SPN YangSeungJun]因为DNA(大国男儿简称)的团员们刚出道的形象和DBSK(东方神起)很像。不好的评论真的很伤害我们(DNA)但是我们不恨他们。因为我们是新人,能够和东方神起前辈们放在一起比较是一种光荣。我们觉得批评的话是必要的,如果我们不管,批评只是会更加的严重(原文形容的是unlawful,但是翻译成中文,貌似,严重这个词更好吧,反正这是孩子们的接受访问时说的)

他们的出道曲“admiring boy”和东方神起的“hug”有很相似的主题。“虽然我们收到了很多批评,但是这些批评会让我们更加努力,”队长MIKA说。 五个少年目标着当第二个东方神起,也在音乐界有着很好的影响力。几个男孩并不是徒有虚名,他们用他们的舞蹈,和睦(咱也不知道怎么来翻译了...)还有其他不一般的技能来吸引fans的注意力。他们经历了五年,或许短一些,一年半的时间,他们经历了难以想象的训练就是为了现在显示自己隐藏的天赋。

成员们的过去也很不一般(原文用的是striking,惊人的意思)。13岁的JAY在SBS的starking上以自己的POPING而被选中。队长MIKA是2PM里JUNSU的亲戚,JUNSU是秀训他爸爸的姐妹(并没写是姐姐或者妹妹)的儿子。

“JUNSU哥和我在一个音乐学校但是我只知道他是老师的一个学生。直到我在奶奶的70岁生日上(奶奶真长寿)唱歌,其中一个亲戚(姑姑或者姑父)说自己的儿子也是一个歌手之后还说了是JUNSU哥。这就是我怎么知道JUNSU哥是我亲戚的。我曾在出道之前在音乐广播演播室里见过JUNSU哥,他告诉我如果我在出道之后有有和困难一定要告诉他。”(秀训)

虽然大国男儿已经出道了3个星期,但是他们还是有些不适应。就像你肯定不会开心如果在路上走的时候,朋友们在一边观察你。

“如果高中同学们肯定会大惊小怪如果他们知道我们。如果他们要我们的签名,我们总是会问他们”你(们)知道我们是谁么?”如果我们去一些音乐节目的公共广播,fans们总会一边举着灯牌一边欢呼来给我们力量。即使我们还是会在台上紧张,但是一看到fans们我们的心就是会放松。”(王子,前两句直面意思是酱紫的,但是王子同学应该是说生活的变化吧)

很多前辈们总是会关注音乐界的新人们。

“圈外的前辈们对我们真的很好。他经常鼓励我们。往后如果我们需要一个RAP他说他会给我们写写。他说的”努力“二字总是给我们很多的力量”(JAY)

虽然我希望能有一个充满回忆的校园生活,但是成为明星的梦想已经实现,一天一天的过去,在大国男儿这个组合里真的很快乐。当讲到“年度最佳新人奖”时,五个男孩子的眼中总是一闪。

“今年我们会努力争取让更多的人知道“大国男儿”。 虽然“admiring boy”这首歌和我们的年龄一样很单纯很可爱,但是从现在开始我们会尝试更多的不一样的风格,所以请大家多多关注我们”(猪猪仁俊同学)

| [日韓隋寫ღ♥]大國男兒 | コメント:0 | トラックバック:0 | TOP▲

COMMENT















非公開コメント

 

TRACKBACK URL

http://ryosuke059.blog125.fc2.com/tb.php/1648-8943e6d1

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT