JKYR

PREV | HOME | NEXT

≫ EDIT

情報 | DSP發言人說二人比較親近


翻意來自百度賢重貼吧!

感覺真的越描越黑!二人是較為親密的關系!哈哈哈哈,幫忙公開嗎?

自行翻译,转载请注明
(翻的不好请见谅)

SS501金贤重日前被确证感染上新型H1N1,同组合成员许永生也被报道说感染上了HIN1,而他却证实这只是个谣传。

金贤重感染上HIN1消息一出,SS501的fan club以及一些网上媒体就传出了“许永生也处于危险期”“其他3名成员回国但许永生却还留在日本”

9月9日下午,DSP经济公司代表通过SportsChosun澄清“许永生和金贤重的确还在日本要呆几天”然而,他透露“因为很亲密的关系,所以他们想多在一起呆一阵,隔天许永生将会回国。除了金贤重,其他成员的检查结果均呈阴性”
因为金贤重感染H1N1的关系,他们也对关于SS501新专辑发行延期一事进行了解释,这位发言人说“他们亚洲巡演的安排将进行到明天的一至二月,新专辑发行的确延期了,但并不是金贤重的病情导致的。”

对于大家对现在金贤重状况的关心他说道“金贤重现在很好,已经脱离危险。”他同样也传达了金贤重的问候“他会很快康复,请歌迷们不要担心。”




09/10 [news] Heo YoungSaeng Caught H1N1 too? “Groundless Rumor”

Credits : anbie@sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Besides SS501 Kim HyunJoong who is currently recuperating from H1N1 influenza, Heo YoungSaeng who is member of the same group was rumored that he caught H1N1 influenza too, but he confirms that that is a total groundless rumor.

When news of Kim HyunJoong catching H1N1 influenza was known, SS501’s fan café and some entertainment online community had rumors flying around such as “Heo YoungSaeng is in danger too” “3 of the remaining members came back but Heo YoungSaeng is still in Japan”.

In the afternoon of 9-Sep, DSP Entertainment representative said to SportsChosun “It is true that Heo YoungSaeng and Kim HyunJoong stayed in Japan for one more day.” However, he revealed “They just wanted to spend another day there together since they are really close with each other, and that Heo YoungSaeng would return to Korea on the next day. Besides Kim HyunJoong, all the other members’ examination results are negative.”


With Kim HyunJoong infected with H1N1 influenza, they also explained a little on the news that SS501’s album release schedule being affected. The representative said “Their scheduled Asia Tour stretches till January or February next year, and their album release date has been postponed. This is not entirely due to Kim HyunJoong’s situation.”

And with regards to Kim HyunJoong’s current condition, he said “He is fine. It is nothing serious.” He also conveyed message from HyunJoong “He will recover soon and he asked for fans not to be too worried.”

| [DoubleS 501ღ♥]SS501 | コメント:0 | トラックバック:0 | TOP▲

COMMENT















非公開コメント

 

TRACKBACK URL

http://ryosuke059.blog125.fc2.com/tb.php/1354-7ffb66cc

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT